If you wander down the right side street on a warm summer evening, you might find a little café where magical girls and forest spirits meet after sunset.